U toku narednih 5 godina, ove tri male banke koje nikada do tad nisu poslovale van Islanda pozajmile su 120 milijardi dolara, što je 10 puta više od islandskog ukupnog društvenog proizvoda.
Během 5 let si tyto tři malé banky, které nikdy neoperovaly mimo Island, vypůjčily 120 miliard dolarů. 10x víc než je velikost islandské ekonomiky.
Kada sviraš lagani stav u Hamarklaver sonati moraš da osetiš da živiš u svetu bez ogranièenja, unutar nekog kretanja, koje nikada neæeš sagledati niti istražiti.
Když hraješ tu pomalou větu Beethovenovy klavírní sonáty... musíš přece taky cítit, že se pohybuješ ve světě bez omezení, že jsi v pohybu, který nikdy nemůžeš prohlédnout nebo prozkoumat.
Znala je o stvarima koje nikada nije trebala da zna.
Věděla věci, které by vědět neměla.
Kada su ispraznili njegovu ordinaciju, pronašli su hrpu kutija sa plavim šeširima, koje nikada nije dao svojoj ženi.
Při vyklízení jeho kanceláře našli spoustu krabic s modrými klobouky, které jí nikdy nedal.
Pa da li je to mesto koje nikada ranije nisi video.
Zdálo se ti o místě, kde jsi nikdy nebyl? Ano.
Mestašcetu koje nikada nije èulo za kolaèe Sare Li...
Tam nikdy o rozmrazených koláčkách neslyšeli.
Znaš, uvek sam sebe smatrala jednom od onih nezavisnih žena koje nikada ne bi stavile deèka ispred karijere, a sada ustvari razmišljam o tome.
Vždycky jsem o sobě přemýšlela jako o nezávislé ženě která by nikdy nenechala kluka zasahovat do kariéry. A teď o tom vážně uvažuju.
Koliko ljudi može reæi... da im nedostaju ljudi koje nikada ranije nisu upoznali?
Kolik lidí to může říct? Chybět lidem, které jsi v životě neviděl.
Oni su pećinski specijalisti - trogloditi, životinje koje nikada nisu izašle iz pećina i videle dnevnu svetlost.
Toto jsou jeskyní experti - trogodlyti, tvorové, kteří nikdy jeskyni neopustí a neukazují se na světle.
Mnoge stvari su mi se desile za vreme oporavka, stvari za koje nikada ne bih rekao da æu da se nosim s njima.
Na odvykačce se potýkám se spoustou věcí, se kterým jsem myslel, že se nikdy nevyrovnám.
Daæe ti i bolesti koje nikada neæeš zaboraviti.
Jo, na ty nemoce od nich nikdy nezapomeneš.
Ogromne pogreške koje nikada ne smemo zaboraviti.
Obrovské chyby, které by neměly být nikdy zapomenuty.
Sanjariš, gledaš uloge koje nikada neæeš dobiti i projekte koji nikada nisu dovršeni.
Nově otevřené konkurzy... Části, které se nikdy neuskuteční a projekty, které se nikdy nerealizují.
Mi smo gnusobe koje nikada nisu trebale biti stvorene.
My jsme odpor, který neměl být nikdy stvořen.
I svih stvari koje nikada neæu uraditi.
A všechno, co jsem ještě nestihl udělat.
Pili smo vino, jele kikiriki, I rekla sam ti stvari koje nikada pre nisam nikome rekla.
A já jsem se s tebou podělila o věci, o které bych se s nikým jiným nepodělila.
Koji je ovde živeo sve ove godine sa prijateljima, koje nikada nije mogao imati.
které tu žije celá ta léta s přáteli, které nemůže mít.
Nevine, prekrasne duše, koje nikada nisu poznavale zlobu ili ljutnju.
Nevinné, nádherné duše, které nikdy nepoznali zlobu či hněv.
Moj današnji èin je usmeren protiv unutarnjih neprijatelja, potpredsednika i èlanova njegovog tima za nacionalnu sigurnost, za koje znam da su lažovi i ratni kriminalci i koji su odgovorni za strahote za koje nikada nisu odgovarali.
Můj dnešní čin je proti domácím nepřátelům, jako jsou... viceprezident a členové jeho týmu národní bezpečnosti, o kterých vím, že jsou to lháři a váleční zločinci, zodpovědní za zvěrstva, za která se nikdy nezodpovídali.
Sudac je prihvatio svedoèenje na osnovu dokaza koje nikada nije video.
Soudce připustil výpověď založenou na důkazech, které ani neviděl.
Dobro mesto za razmišljanje o stvarima koje nikada neæu postiæi.
Dobře se tu přemýšlí nad tím, co ze mě nikdy nebude.
Postoje stvari izmeðu nas dvoje koje nikada neæeš znati i ne možemo da zaboravimo!
Jsou jisté věci mezi Daisy a mnou, Gatsby, které nikdy nepochopíš! Věci, které ani jeden z nás nikdy nezapomene!
To je paukova mreža iz koje nikada nisam znala da se oslobodim.
Je to jako pavučina, ze které nemohu uniknout.
Možda je bolje da prestanemo i ne tražimo odgovore koje nikada neæemo da naðemo.
Možná je lepší prostě říct "kašlu na to", a přestat hledat odpovědi, i který nikdy nezískáme.
Pa, to je pitanje koje nikada nisam morao sebi da postavim.
Tuhle otázku jsem si pokládat nemusel.
Ima nekih stvari koje nikada ne smeju izaæi na videlo.
Jsou některé věci, o kterých se nikdy nesmí mluvit.
Vaš dosije je pun tajni, eksperimentalnih lekova, nepoznatih hirurških procedura za koje nikada nismo èuli.
Vaše složka je plná tajemství. Experimentální léky, neznámé chirurgické procedury, o kterých jsme ani nikdy neslyšeli.
Ti vidiš sva seæanja koja nisu dobra i koja treba da predstavljaju sve stvari koje nikada nisi i neæeš da izgovoriš... sve stvari koje nikada nisi i neæeš ih nikada popraviti.
Vidíš všechny ty vzpomínky, který nejsou tak dobrý, jak by měly, a dochází ti, že nenapravíš a neřekneš už nic, co jsi dřív měl.
Predat mi je omanji kovèeg u kome su se nalazile Votsonove prièe koje nikada do tada nisam proèitao.
Dostal jsem malou truhlu, která obsahovala Watsonovy povídky. Žádnou jsem vlastně nikdy nečetl.
Po prvi put ikada, imam oseæaj zadovoljstva koje nikada nisam iskusio kada sam tražio osvetu.
Poprvý v životě cítím uspokojení, jaký jsem na cestě za pomstou nikdy nezažil.
A onda, tu su i mirisi koje nikada ne zaboraviš.
A jsou pachy, které nikdy nezapomenete.
Za sebe, za ljude za ovim stolom, za milione ljudi koje nikada nisam upoznao.
Pro sebe, pro lidi, co sedí u tohoto stolu, pro miliony lidí, které jsem ani nikdy nepotkal.
Dugujemo to našoj deci, našim unucima i generacijama koje nikada nećemo upoznati da ga sačuvamo i prenesemo dalje.
Je naší povinností vůči našim dětem, našim vnukům a generacím, které nikdy nepotkáme, uchovat jej v bezpečí a předat jej dál.
U dobu velikih podataka možemo premeriti svet na načine na koje nikada pre nismo mogli.
Ve věku velkých dat můžeme poměřovat svět hledisky, jakými jsme nikdy dříve nemohli.
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
Věc se má tak, že jsem teď starší a moudřejší, a vím že jsou tu zvuky, které nikdy nebudu moci napodobit, protože jsem uvězněn ve svém fyzické těle, jsou zkrátka věci, které tělo nedokáže.
Njena majka mi je pokazala sat sa sekundarom koja je i dalje ciljala optimistično prema gore, prema 17:18 koje nikada neće doći.
Její máma mi je ukázala, jedna ručička byla pořád optimisticky napřažená k času 17.18, který nikdy nepřijde.
To su neočekivane stvari koje kasnije pronalazite, a koje nikada ne biste mogli da predvidite.
Jsou to ty nečekané věci, vytvořené později, které byste nikdy nepředpokládali.
I bili su spremni da rade za male pare, za deonice koje nikada nisu ni dobili.
A byli ochotni pracovat za velice málo a čekali na odměnu, která nikdy nepřišla.
Ono što se dešava jeste da bakterije imaju ova kolektivna ponašanja, i mogu da izvršavaju zadatke koje nikada ne bi mogle da urade kada bi delovale pojedinačno.
Bakterie tedy mají tyto společné vzorce chování, a můžou provádět úkony, které by nikdy nemohly dokázat, kdyby se chovali jen jako jednotlivci.
Pokazaću vam jednu fotografiju, to je fotografija Eugena Ričardsa iračkog ratnog veterana deo izvanrednog dela, koje nikada nije objavljeno, nazvano "Rat je ličan."
Ukážu vám jednu fotku, tohle je fotka Eugena Richardse, veterána z Irácké války, z úžasné sbírky fotografií nazvané "War is Personal", Válka je osobní, která nebyla nikdy publikována.
Do tada, mnogo muzike na radiju je bilo uživo, ali pevači kao Frenk Sinatra su mogli da koriste mikrofon i da rade stvari koje nikada ne bi mogli bez mikrofona.
Doposud byla většina hudby v rádiu živá hudba, ale zpěváci jako Frank Sinatra uměli využít mikrofon k něčemu, čeho by bez něj nebyli schopni.
Njih su podigle majke koje su nepismene, koje nikada nisu radile domaće zadatke.
Byly vychovány matkami, které jsou negramotné, které nikdy nedělaly žádný domácí úkol.
0.37062311172485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Během 5 let si tyto tři malé banky, které nikdy neoperovaly mimo Island, vypůjčily 120 miliard dolarů. 10x víc než je velikost islandské ekonomiky. 